-
最近收到不少内地一些法律翻译公司的电邮
- 他又在法学院读书几年普通法，关键是正儿八经学过几年普通法，有老师讲过的，加上他本身又在普通法执业，在执业的时候，哪些词是什么意思，他理解的更深刻更透彻，他们对法律英语理解还不是一般的翻译公司能够达到，即使需要翻译时，律师事务所里的法律助理就很容解决。我建议这些法律翻译公司，要找的是可能有些中资机构，就是我们国家的一些中资机构，哪怕是上市公司，他们遇到一些法律…
-
2023-08-1510阅读
-
香港有枉法裁判、冤假错案吗？
- 这些问题涉及对香港普通法一系列制度的了解。我仅仅谈谈个人的看法。香港有枉法裁判吗？我们内地的民事诉讼法中经常出现法官徇私枉法，枉法裁判的字眼。过去也经常有律师朋友问到我，香港有枉法裁判这个问题吗？香港由于自开埠以来近180年均实行普通法，也一直是司法独立的。据说香港很幸运，过去这么多年来法官从未出现过贪污腐败问题。法官的严格独立性和案件当事人无任何利益关系，…
-
2023-08-093阅读
-
香港诉讼中的法律风险
- 香港至今源袭英国普通法，其特点是诉讼程序相当复杂。开庭时除了允许律师可以带书上庭随时查阅外，有时还能见到经验丰富的高院法官也携带法律经典在庭上查阅。甚至有时正在开庭时，法官突然想起一个判例对解决本案争议有所帮助，他会马上休庭，让原被告双方代表律师现场网上查询，找到案例后又继续开庭讨论。这些都足以见得普通法的复杂性。不同于我们内地的民事诉讼，我这里仅仅讲述香港…
-
2023-03-268阅读
-
英美法庭的判决可以在香港承认与执行吗？
- 三是按照普通法(Commonlaw)。第一种途径是给外地民事判决在香港的执行提供了一种法定的途径和程序，根据该《外地判決(交互強制執行)條例》，目前可以通过这一途径直接在香港申请承认与执行的国家包括：澳大利亚、奥地利、比利时、百慕大、文莱、法国、德国、印度、以色列、意大利、马来西亚、荷兰、新西兰、新加坡、斯里兰卡。显然，美国并不在其中，香港虽然一直源袭英国普…
-
2023-03-265阅读
-
香港曾荫权案撤销控罪后可以获得赔偿吗？
- 首先了解司法独立下的香港普通法检控守则。独立检控是法治的关键法庭在有关C(破产人)的事宜[2006]一案中指出：“律政司司长能作出独立检控，是法治的关键……‘是否向巿民提出检控或停止检控，应由检控机关根据每宗案件的理据决定，不受政治或任何压力所影响。’[RobertFinlay爵士，1903年。英文原文：Theprosecutorialindependenc…
-
2023-03-263阅读
-
重温香港法律在于欢辱母杀人案中的正当防卫分析
- 香港这个普通法地区是如何处理的呢？一、放高利贷在香港构成犯罪吗？据《南方周末》材料，本案中苏女士曾分两次向债权人借款，约定月利息10%，即年利息达120%。我们最高法的解释是，借贷双方约定的年利息超过36%的部分无效。即高利贷行为在内地似乎是按照民事责任处理的。那么在私人贷款公司和银行机构非常发达的香港呢，根据《放债人条例》第24条规定，任何人以超过年息60…
-
2023-03-262阅读
| 共88条 每页6条 页次1/15 |
