内地企业在香港遇到商业纠纷,决定在香港起诉或被起诉时,通常会面临很多“不习惯”的地方。以下五件事是内地企业最需要提前了解的。
第一件:诉讼程序不同。香港的民事诉讼程序源自英国普通法体系,与内地的大陆法系有本质区别。比如,香港诉讼中的“文件披露”程序要求双方互相披露与案件相关的所有文件,范围比内地的证据交换更广。
第二件:律师费用结构不同。香港律师通常按小时收费,费用水平比内地高。诉讼周期也可能更长,意味着律师费总额可能超出预期。
第三件:判决执行不同。香港法院的判决在内地不能直接执行,需要通过内地法院的认可程序。反之亦然。
第四件:语言问题。香港法院的诉讼语言可以是英文或中文,但高等法院的诉讼通常以英文为主。文件翻译和法庭口译都需要提前准备。
第五件:和解文化不同。香港诉讼中,法院鼓励双方在诉讼早期进行调解。不接受合理和解方案的一方,可能面临不利的诉讼费承担后果。
张元洪律师行的诉讼团队由经验丰富的民事诉讼律师带领,通晓中英文,熟悉内地与香港两地的商业文化和法律实践,能够帮助内地企业在香港的诉讼中少走弯路。
请通过微信扫码分享,或通手机浏览器自带的分享功能,分享文章到微信